New research confirms what biohackers have long suspected—an empty stomach might be the ultimate aphrodisiac, even if your testosterone levels don’t move an inch.